30.7.10

REGRESAN Y SE BESAN

Image and video hosting by TinyPic
Photo by Tamara Lichtenstein

29.7.10

un été confus

Image and video hosting by TinyPic


Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic


Image and video hosting by TinyPic

Photos by Nicholas Lawn for TEST


Verano que llega con lluvia. Mezcla de días nublados, sol a medio día, ambiente cálido, tierra mojada y tardes oscuras. Días confusos, sin saber qué hacer, sin saber a dónde ir, sin entender… la ropa del verano. Telas delgadas, colores claros contrastando con el cielo gris, faldas vaporosas, floral prints añorando lo que fue de la primavera, suéteres delgados y telas que vuelan con el viento veraniego. Esto es el verano y su ropa. Todo lo que trae consigo y al mismo tiempo de lo que nos despoja. Es el verano traicionero, lleno de confusión; lluvia, sol y nadie sabe nada.

--------

The summer that arrives with rain. A mix of cloudy days, sun ad midday, warm ambient, wet soil and dark afternoons. Confusing days, without knowing what to do, without knowing where to go, without understanding… summer’s clothes. Thin fabrics, light colors contrasting the gray sky, vaporous skirts, floral prints longing for what was of spring, thin cardigans and cloths that fly with summer’s wind. This is the summer and its clothes. Everything that it brings and at the same time of what it deprives us. It is the traitorous summer, full of confusion; rain, sun, and nobody knows a thing.


BLACK ARMOR

Image and video hosting by TinyPic

No es sencillo encontrar unas botas que me gusten. Negras, punta redondeada, y una plataforma no muy alta. Rick Owens pensó en eso al diseñar estas hermosas Turbo Wedge Booties. ¿Qué más pedirle a un par como este? Además de contar con todo eso que yo necesito tienen la actitud perfecta. Turbo. Armadura negra. Con estas botas un poco de la grandeza de Rick Owens puede ser mía. Cada detalle me jala visualmente y no puedo parar de mirar; la piel negra, la redondez, el zipper, la forma y el diseño.

----------

It is not simple finding a pair of boots that I like. Black, rounded toe and a not very high platform. Rick Owens thought about that while designing these beautiful Turbo Wedge Booties. What more can I ask to a pair like these? In addition of having everything I need, these boots have the perfect attitude. Turbo. Black armor. With these boots a bit of the greatness that Rick Owens has can be mine. Every detail pulls me visually and I can’t stop looking; the black skin, the roundness, the zipper, the form and the design.

26.7.10

GRISAZULNIEBLAFRÍOLLUVIA

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic
Fotos por Tim Barber

Ideas que sólo surgen cuando el tiempo es malo, como le suelen decir, aunque este clima “malo” sea lo que a mi me gusta. Niebla, ambiente gris, frío, oscuridad, y un poco de lluvia. Eso me gusta, me hace pensar. Las ideas surgen, sentada sobre el suelo, frente a la ventana, leyendo y bebiendo un té muy caliente. Clima frío, visiones grisáceas y viento que entra por la ventana al igual que los sonidos de eje que está cerca de aquí. Coches, llantas pisando la lluvia estancada, motores enajenados. Lluvia. Frío, sinónimo de tristeza, soledad, y evocación a otros días como estos. Con la mente helada y el estómago vacío, sólo así surgen las ideas.

-M.F.R

24.7.10

Lo que permanece

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Prada, reuniendo artistas, ilustradores y fotógrafos para hacerse de un nuevo lookbook, Fall 2010. Una colaboración que divaga mucho entre colores, ilustraciones y lo real (la fotografía de Phillip Meech). Un lookbook que a mi parecer carece de coherencia y seguimiento.

La única manera en la que puede funcionar: separando el ámbito de la fotografía y dejándolo sólo para sobresalir y causar impacto visual.

Los tejidos, cosa que sólo pude “admirar” en la fotografía. Imágenes que cuentan con los elementos necesarios para resaltar un buen suéter rosa, unas medias tejidas y un gorro que crea una perfecta armonía. Muchos detalles faltan, pero mi orgullo ante todo. Orgullo de escribir sobre lo que realmente llamó mi atención, lo que verdaderamente me atrajo. Negación, cancelando las ilustraciones que vi en este lookbook haciendo como si ellas no formaran parte de lo que Prada quiso mostrar. Para mi no existen, la fotografía permanece.

(Para entender todo lo que omití es cuestión de ver este lookbook completo aquí)

----------

Prada, gathering artists, illustrators and photographers for a new lookbook, Fall 2010. A collaboration that digresses a lot between colors, illustrations and the real thing (the photography of Phillip Meech). A lookbook that for me lacks of coherence and pursuit.

The only way in which this can work for me: separating the photography and leaving it only to stand out and to cause visual impact.

The knits, thing that I could only "admire" in the photography. Images that are provided with the necessary elements to highlight a good pink sweater, the knitted stockings and hat that creates a perfect harmony. Many details are absent, but my pride is first of all. Pride of writing about what really called my attention, about what truly attracted me. Denial, cancelling the illustrations that I saw in this lookbook, making as if they were not a part of what Prada wanted to show. For me they do not exist, the photography remains.

(To understand everything that I omitted it is a question of looking at the complete lookbook here)



22.7.10

polvo somos

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Siempre, siempre, siempre Marc Jacobs + la fotografía de Juergen Teller = PERFECCIÓN. Tonos claros, expresiones casi nulas, muerte bajo el sol y diseños deseables creando otra campaña en la que deseo todo lo que veo. Marc Jacobs Fall 2010 by Juergen Teller, tierra, elemento que predomina en las fotos. Ambiente terroso que invade las imágenes llevándonos a nuestros orígenes; polvo, de lo que estamos hechos.

--------------

Always, Always, Always Marc Jacobs + Juergen Teller’s photography = PERFECTION. Light tones, almost void expressions, death under the sun and desirable designs creating another campaign in which I desire everything I see. Marc Jacobs Fall 2010 by Juergen Teller, soil, element that prevails in the photographs. Earthy ambience that invades the images taking us to our origins; dust, of what we are made.

18.7.10

"You don't speak Spanish, right?"

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic


"He who thinks he is bigger than the rest must go to the cemetery. There he will see what life really is: a handful of dirt." - The Limits of Control

Esta editorial para la edición de julio de Vogue Italia me hizo recordar casi de manera instantánea el personaje que hace Paz de la Huerta en The Limits of Control, de Jim Jarmusch. Nude, como es nombrado este personaje, solamente usando lentes y una gabardina transparente.

------

This editorial from the July issue of Vogue Italy reminded me, in an almost instantaneous way, the character that Paz de la Huerta plays in The Limits of Control, movie by Jim Jarmusch. Nude, the name the character is given, only using glasses and a transparent raincoat.


17.7.10

10 Magazine





HEIDI MOUNT IN 10 MAGAZINE SUMMER 2010


Me encanta el ambiente en estas fotos, la luz que tienen y TODA la ropa. Quiero un día así.
-----

Love the mood these photos have, the light in them and ALL of the clothes. I want a day like this.

15.7.10

I heard telephones, opera house, favourite melodies

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic



Algunas de las fotos que tomé en Nueva York con mi cámara desechable.
---
Some of the photographs I took in New York with my disposable camera.


14.7.10

SELF SERVICE #32

Image and video hosting by TinyPic

PIEL NEGRA

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Reflejando lo que es Nueva York en este momento, la moda y el urbanismo rodea la ciudad con un vaho lleno de ideas novedosas. Esto es lo que transmite la colección Fall/Winter 2010 de Reece Hudson, marca Neoyorkina fundada por Reece Solomon y Max Stein en el 2009. Ambos con ideas emergentes en cuanto a la moda.

A primera vista se nota la influencia que han tenido de Proenza Schouler en los bolsos de esta colección invernal, en donde la piel negra y diseños rectangulares son lo primordial. La colección previene lo que será de esta ciudad en el próximo invierno; un frío en donde la moda siempre sale a relucir; tonos oscuros para el porvenir.

-----------

Reflecting what New York is in this moment, the fashion and urbanism in which the city is surrounded with a steam full of new ideas. This is what Reece Hudson’s Fall/Winter 2010 collection transmits, a New York brand founded by Reece Solomon and Max Stein in 2009. Both with emergent ideas as for fashion.

At first sight the influence that Proenza Shouler has given them in the bags of this winter collection is evident, where black leather and rectangular designs are essential. The collection anticipates what will be of this city in the next winter; a cold weather in which fashion always prevails and dark tones are what is to come.

12.7.10

Todos callaron

Image and video hosting by TinyPic

Despertó a las 4 de la mañana con dolor de cabeza. Dolor. –“Estoy segura de que se me metió un bicho a la cabeza. Entró por mi ceja, no lo ves? La tengo hinchada y de ahí se genera todo este dolor.” Le dijo al espejo, no había nadie mas que ella en el departamento. El espejo la miraba, las sabanas oían su respirar, los libros sólo sentían su presencia. –“Se me metió, ahora tengo algo dentro de mi.” El espejo le regresaba una imagen confundida, una mirada al vacío, una cara mostrando dolor. El dolor y el miedo crecían. Pero no tenía a nadie, ella sola en su departamento, platicando con los muebles, compartiéndoles su pesar. Ella desvaneció y cayó en la cama, tal como dormida. Las sabanas la cubrieron, la poca luz del farol de la calle que entraba al cuarto fue apagándose lentamente; todos callaron. La escucharon morir.

7.7.10

Freja in colors, Freja in Vogue

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Aun sigo en Nueva York, mucho caminar y poco del blog. Me tomé un tiempito para checar algunos mails y otras cosas, entre ello encontré esta editorial de Vogue UK y paafff… ya enamorada de Freja, me enamoré de los colores.

Bueno, ya pronto me voy de este hermoso lugar donde caminar bajo el sol durante horas no es tormento. Mis hombros rojos y más pecas en la cara es lo que me ha dado, aparte de una felicidad inigualable. Ya casi me despido, adiós Nueva York… disfruto lo poco que me queda.

P.D Estoy leyendo Just Kids de Patti Smith. Nunca pensé que me gustaría tanto este libro, toda su vida, sus influencias, sus amores. Amo a Patti Smith.

-------

I’m still in New York, lots of walking and little about the blog. I took a little time off to check mails and other stuff, that’s how I found this Vogue UK editorial. Paaafff… already in love with Freja, now in love with these colors.

Ok, I’m soon leaving this beautiful place where walking under the sun for hours is not a torment. Red burned shoulders and more freckles, that’s what it has given me, apart of an incomparable happiness. I’m almost saying goodbye, farewell New York…I’ll enjoy what’s left.

P.D I'm reading Just Kids by Patti Smith. I'd never thought I would like this book as much as I'm liking it. Her life, her influences, her loves. I love Patti Smith.

1.7.10

NY

Image and video hosting by TinyPic

Me voy hoy a Nueva York, la ciudad de Breakfast at
Tiffany’s que tanto me ha hecho soñar. Quisiera quedarme allá largo tiempo, pero tristemente sólo voy por una semana. Así que aprovecharé, compraré, tomaré fotos con mi desechable, caminaré, caminaré y caminaré... Adiós Ciudad de México aunque sea por un rato.

I'm flying to New York today, city of Breakfast at Tiffany’s that has made me dream. I would like to stay there for a long time, but sadly I'll be there just for a week. So I think I have to make the best of it. I'll buy, take photos with my disposable, walk, walk, and walk... Goodbye Mexico City, even though it's just for a while.