25.9.10

Las flores del otoño

ALBERTA FERRETTI S/S11


“I tried to envision this beautiful, fluid silhouette that belongs in a magical garden somewhere.” En palabras de Alberta Ferretti esto fue lo que le inspiró para crear esta hermosa colección en la que un bosque lleno de árboles delgados y altos, flores nacientes, hadas y hojas caídas invaden el lugar. Los colores subiendo de tono, desde un blanco lleno de encaje hasta un café medio naranjoso que nos recuerda lo que fue del ventoso otoño. Primavera, hora de que salgan las flores, pero qué mejor que retomar un poco de lo que era cuando las flores caían y mezclarlo con los objetos de temporada. Flores, flores, flores. Son hadas, son flores, es la primavera de Alberta Ferretti

---------

“I tried to envision this beautiful, fluid silhouette that belongs in a magical garden somewhere.” In Alberta Ferretti’s words this is what inspired her to create this collection in which a forest filled with tall and thing trees, nascent flowers, fairies and fallen leafs invade the place. The rising tone of colors, from the whitest color filled with lace to a brownish orange tone that reminds us what was of the Wendy autumn. Spring, time for the flowers to bloom, but what better than to recapture a little of when the flowers were falling and mix it with the objects of season. Flowers, flowers, flowers. It is the fairies, it is the flowers, it is the spring of Alberta Ferretti.



Acne y su evolución









(Photos by Hanneli Mustaparta)

Acne SS11 at Kensington Palace



S11: Hermosos knits, zippers en la espalda y tonalidades rojas que sobresalen. Es Acne y su evolución.
------
S11: It is beautiful knits, lovely zippers on the back and red tonalities that stand out. It's Acne and its evolution.


22.9.10

SOL DECEMBRINO EN MOUNT LEE

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Devon Aoki for Russh #36 by Will Davidson

Sol decembrino,

el que se explaya con rayos quemantes.

Sol que no calienta,

simplemente dora las pieles.

Estrella del día,

venerada y querida.

Es más la costumbre

que el amor que se te tiene.

Sol decembrino,

el que junto al viento revuelve las melenas.

Sol que no calienta,

eres tú engaño brutal.

Estrella del día,

que es efímera y a la vez para siempre.

Eso eres tú, sol naciente en diciembre.


-M.F.R


14.9.10

TEMPORADA FUERA DEL INFRAMUNDO

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic
Alexander Wang Spring 2011 RTW


Sin lugar para el negro. Dejando fuera el gris transitorio que ha hecho suyo colección tras colección. El blanco prevalece, siendo lo único que queda del Wang obscuro que salió de lo más profundo del inframundo. Colores que le otorgan un perdón divino, subiendo de golpe y atravesando cada cielo con diseños transparentes que dicen Wang por donde quiera que se les mire. Alexander Wang logrando el indulto a través del color. Rosa, verde pistache, blanco y tonos terrosos. Colores que dictaminan una nueva era que ha de venir.

P.D. ¿Qué puedo decir de los botines? Simpleza y exactitud en los zapatos que le habrán de alargar el periodo de inmortalidad del maestro Wang.

-------

With no place for black, leaving out the transitory gray that Wang has made his throughout all of his collections. White prevails, being the only thing left of the obscure designer that came out from the deepest of hell. Colors that grant him a divine pardon, rising suddenly and crossing each sky with transparent designs say Wang wherever we look. Alexander Wang achieving forgiveness through color. Light pink, pistachio green, white and earthy colors. Colors that determine a new age that is to come.

P.D. What can I say about the booties? Simplicity and accuracy in shoes that will lengthen the period of immortality of master Wang.

10.9.10

Mariacarla

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Mariacarla Boscono en Interview September


Cuerpo errante es el tuyo, blanco como la espuma de donde apareció Afrodita. Flotante estás tú dentro de esta inmensa gama de azul. Es cuerpo y cabellos, unión de dos polos opuestos. Del negro más negro al blanco más puro. Tejidos rodean tu cuerpo enfrentándose a los materiales toscos que también te cubren. Cuero y cadenas versus tejidos y transparencias. Es el bien y el mal, tu piel y cabellos. La demostración de tu cuerpo en el infinito azul. Es el mal que prevalece, en esta enclaustración eterna. Piel y cabellos, bien versus mal.



9.9.10

NO SOY

Image and video hosting by TinyPic
(photo by Karen Inderbitzen-Waller)

Con tiempo para hacer aun conservo motivos para dejar de hacer. Hablando sólo para comunicar, dejando atrás el reflexionar antes de comenzar a abrir la boca. Tal vez así sea siempre, cada vez que empiezas algo nuevo. Confusión y torpeza, eso es lo que es ahora. Por fin, escucho lo que quería oír desde hace mucho tiempo, palabras que entran en mi cabeza como navajas con gran filo, haciéndome pensar y por fin digerir. Ya con todas estas navajas en mi cabeza, en cuanto a lo demás sólo hay estruendo, caballos galopando colina abajo es todo esto que está fuera de las aulas, fuera de ese círculo llamado Universidad. Es difícil intentar meter todo eso que yo quiero dentro del círculo; es cerrado, conciso y se extiende. Por eso al llegar a casa el círculo me sigue. Cubre mi casa, la mitifica, crea una espesa bruma día con día y si no abro las ventanas se queda. Se acumula hasta que mi cabeza entra en paro. Ese galopar, esas navajas, ese estruendo, no hay más. Sólo hay un silencio que nada tiene que ver con calma, una omisión de todo lo que es necesario. Un callar de la confusión que siento en este momento, llamada de otra forma desorganización. Es por eso que no escribo, es por eso que no hablo, es por eso que no me siento a ver películas, es por eso que no entiendo, es por eso que no soy yo. Sólo es cuestión de tiempo, o de acomodar el pensamiento. Ver las prioridades antes que dejar que la bruma llene los cuartos vacíos de mi casa. Sí, es cuestión de tiempo para que regrese a ser yo.